{"id":34931,"date":"2018-03-05T20:27:13","date_gmt":"2018-03-05T18:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragosoft.info\/?page_id=34931"},"modified":"2022-02-13T20:44:23","modified_gmt":"2022-02-13T20:44:23","slug":"comprehensive-address","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/comprehensive-address\/","title":{"rendered":"General conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"34931\" class=\"elementor elementor-34931\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65b13ea4 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-reverse-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"65b13ea4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62f2a0b0\" data-id=\"62f2a0b0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50fdff97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50fdff97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>GENERAL TERMS OF USE\u00a0<\/strong><\/h1><h4 style=\"text-align: center;\"><strong>At<\/strong><\/h4><h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Services of D-SOFT Web Design Studio<\/strong><\/h2><p><strong>These General Terms and Conditions regulate the basic rules and features of using the site and <a href=\"..\/%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82\/\">Services<\/a>,<\/strong> which offers <strong>D-SOFT Web Design Studio<\/strong> web design and development of a website \/personal, corporate, online store, web portal, social network, etc.\/, technical support of a website, SEO optimization with active support<strong>\u00a0<\/strong>for leading positions in search engines, active Content Management System \/ CMS \/, logo design, etc.<\/p><h3><strong>I. General provisions<\/strong><\/h3><ol><li><strong>\"D-SOFT Web Design Studio\"<\/strong> is a trademark of Dragosoft Ltd, UIC: 204279371, hereinafter referred to as for short <strong>The Studio<\/strong>.<\/li><li><a href=\"..\/%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82\/\">Services<\/a> offered by the Studio are made after signing a bilateral contract for workmanship in which <strong>\"Dragosoft\" Ltd.<\/strong> is a country as <strong>Contractor<\/strong>, and the customer as <strong>Employer<\/strong>;<\/li><\/ol><h3><strong>II. Scope of works<\/strong><\/h3><ol><li>The scope of work shall be defined in the construction contract or in an annex forming an integral part thereof;<\/li><li>When the definition is used <a href=\"..\/%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82\/\">Contractor's offer<\/a> the same shall be annexed to the contract for workmanship and shall have the value of a definition of the scope of the works which the Contractor is obliged to perform;<\/li><li>The scope of works uses definitions that should be treated as follows:<\/li><\/ol><ul><li><strong>Base page\u00a0<\/strong>- website screen size not requiring scrolling at screen resolution up to 1920x1200px, implemented with HTML\/DHTML resources<\/li><li><strong>Dynamic page\u00a0<\/strong>- a screen from a website generated dynamically by PHP\/MySQL code executed on the server; A dynamic page can dynamically generate the content of many pages with identical content that are not paid once;<\/li><li><strong>Level of complexity<\/strong>- complexity of the web design or programming defined by the Contractor through example implemented projects;<\/li><li><strong>Module<\/strong> - A pre-programmed part of the site that performs certain functionality within the entire site and is paid for once;<\/li><li><strong>Basic structure<\/strong> - pre-programmed website structure with set locations of the main navigation elements;<\/li><li><strong>Graphic design<\/strong>- a pre-designed website design with a proposal for the layout of the main navigation elements, colours and information structure;<\/li><li><strong>Hosting<\/strong> - space for the functioning of the website with guaranteed visibility and reliability and ensured\u00a0<strong>Content Management System (CMS)<\/strong>which shall be paid to the Contractor periodically;<\/li><\/ul><h3><strong>III. Fabrication Process<\/strong><\/h3><ol><li>The client shall provide all source materials on the site within 7 days of signing the contract for production;<\/li><li>The Client shall approve or reject in a reasoned manner the proposed designs or functionalities of the website within 7 days of their submission;<\/li><li>Failure to express an opinion under III 2. shall be deemed to be approval or a transfer of the Contractor's right to judge the best solution against the interests of the Employer;<\/li><li>The client receives a username and password to monitor in real time the work on the site and to express an opinion in order to achieve the optimal end result for him;<\/li><li>Changing the structure or design of the site after approval may result in re-execution of the programming of the structure or input of the information. In this case, the Contractor may require additional payment for the work that is re-performed at the Studio's current hourly rate for the services involved;<\/li><li>Early termination of the contract may be requested by either party with two weeks' notice. In such cases, the Employer shall owe the Contractor an amount equal to the work performed up to the time of the notice, calculated according to the price list;<\/li><li>The Client shall only pay for that part of the work on the site directly carried out by the Contractor; The input of additional information within the content management system shall not be subject to additional payment as long as it is within the scope of the agreed activities;<\/li><\/ol><h3><strong>IV. Copyright and ownership<\/strong><\/h3><ol><li>The client acquires the copyright on the images produced within the framework of the contract, as well as the graphic design of the information presented;<\/li><li>The Customer shall be liable for any claims made by third parties in respect of information or images on the Site placed after its written approval.<\/li><li>The code and functionality of the Website Content Management System are the exclusive intellectual property of the Contractor, unless subject to the GPL or other license for free use.<\/li><\/ol><h3><strong>V. Activation of website<\/strong><\/h3><ol><li>The activation of the website shall take place after its approval by the Client and payment of the final price for the Contractor;<\/li><li>The Contractor is not responsible for the content of the site after its approval.<\/li><\/ol><h3><strong>VI. Prices and payment<\/strong><\/h3><ol><li>All prices and package offers listed on the Studio's website pages and\/or its landing pages are for informational purposes only and do not have the force of a price quote. Final prices for services are to be negotiated individually with each client.<\/li><li>Upon signing the contract, the Client shall pay 50% of the agreed amount in advance and 50% once the site is completed. Upon single payment of the full amount, the client receives a discount on the total price of\u00a0<strong>-5%,\u00a0<\/strong>for amounts over <strong>250lv.<\/strong><\/li><li><strong>In the event of cancellation of the order by the customer - amounts paid in advance will not be refunded.<\/strong><\/li><li>All services up to 300 BGN are paid to 100% in advance.<\/li><\/ol><h3><strong>VII. Support<\/strong><\/h3><ol><li>As part of the annual hosting fee, the Contractor shall provide the Client with the ability to edit and develop its own website through a development environment for building and maintaining company websites called\u00a0<strong>Website Content Management System (CMS)<\/strong>;<\/li><li>The Contractor shall not be liable for any non-functioning of the website caused by non-payment of hosting or domain registration fees;<\/li><li>The contractor shall take care of the functionality of\u00a0<strong>CMS and\u00a0<\/strong>answer questions relating to its use within the agreed activities;<\/li><li>The contractor takes care of the good rating of the site in search engines within\u00a0<strong>CMS<\/strong>;<\/li><li>The Contractor is not responsible for modules and templates purchased and installed by the Client and\/or third parties, as well as for incompatibilities and\/or conflicts caused by them to the normal operation of the site.<\/li><li>The Contractor shall not provide free technical support for the completed sites after delivery, unless included in the package price or agreed additionally.<\/li><\/ol><h3><strong>VIII. Security and protection of personal data.<\/strong><\/h3><p>The Studio implements measures to protect the user's personal data in accordance with <strong>Personal Data Protection Act<\/strong> of the Republic of Bulgaria and the European Regulation GDPR.\u00a0<strong>The Studio's website is secured with an SSL certificate to encrypt data and increase security.<\/strong><\/p><p>The Studio has the right to collect and use information about its Users when a person registers as a User. Information by which a person may be identified may include first name, last name, date of birth, gender, and any other information that the person voluntarily provides upon registration. Information also includes any other information that the User enters, uses or provides when requesting, receiving or using services through the dragosoft.info website, as well as landing pages of the studio, participating in promotions, filling out surveys, questionnaires, forms, etc.<\/p><div><strong>1. Processing of User information<\/strong><\/div><p>The Studio shall take due care and shall be responsible for the protection of the User's information made known to it in connection with the provision of the services - subject to these Terms and Conditions, except in cases of force majeure, accidental event or malicious acts of third parties.<\/p><p>By agreeing to these Terms and Conditions, the User agrees that the information about him\/her will be processed as provided for in these Terms and Conditions.<\/p><p>The restrictions do not apply in the event that the User or persons under his control have committed malicious acts within the meaning of these Terms and Conditions or have violated the rights or legitimate interests of third parties. In this case, the Company shall be entitled to provide the User's personal information to the relevant competent state authorities in accordance with the applicable law.<\/p><div><strong>2. Purposes for which the information may be used<\/strong><\/div><p>The Studio collects and uses the information for the purposes provided for in these Terms and Conditions, as well as for offering new services to the User (free or paid), for goods and\/or services offered by others, for promotions, for organizing raffles, inquiries, surveys, for adapting the services offered to the preferences of the User, for statistical and other purposes. The described purposes for which the information is used are not exhaustively listed and do not give rise to obligations for the Studio.<\/p><p>By accepting these Terms and Conditions, the User agrees to the processing of his personal data for direct marketing purposes. The User has the right to object to the processing of his\/her personal data for direct marketing purposes by sending a written message to the Studio at the address, telephone number or contact e-mail.<\/p><p>The user shall have the right to be notified before his or her personal data is first disclosed to third parties or used on their behalf for direct marketing purposes and shall be given the opportunity to object to such disclosure or use.<\/p><p>The Studio undertakes not to disclose any personal information about the User and not to provide the collected information to third parties - government authorities, commercial companies, individuals and others, except in cases where:<\/p><ul><li>has obtained the User's express consent upon registration or at a later time;<\/li><li>the information has been requested by state authorities or officials who are authorised under the applicable legislation to request and collect such information in accordance with the procedures established by law;<\/li><li>other cases specified in the law.<\/li><\/ul><h3><strong>IX. Dispute Resolution<\/strong><\/h3><p>Disputes between the parties under these Terms and Conditions shall be resolved by immediate negotiation between them. In the event of disagreement, either party may request the assistance of the competent judicial authorities.<\/p><h3><strong>\u0425. Applicable Law<\/strong><\/h3><p>In the application and interpretation of these <strong>General conditions<\/strong>, as well as for all matters not covered by these Terms and Conditions, Bulgarian and European legislation shall apply.<\/p><p><strong>Online dispute resolution<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show&amp;lng=BG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show&amp;lng=BG<\/a><\/p><p><strong>Last modified: 13.02.2022<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u0411\u0429\u0418 \u0423\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0417\u0412\u0410\u041d\u0415\u00a0 \u041d\u0430 \u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d D-SOFT \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d D-SOFT \u0437\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0435\u0431 \u0441\u0430\u0439\u0442 \/\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0444\u0438\u0440\u043c\u0435\u043d, \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0443\u0435\u0431 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b, \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0438 \u0434\u0440.\/, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34931","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragosoft.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}